织梦58

明升m88亚洲在线

当前位置: > 明升m88亚洲在线 >

“出卖”伯南克的女主持

2017年-05月-21日 18:17字体:
分享到:
“出卖”伯南克的女主持

“你害死那个家伙了,害惨他了。他会辞职吗?”当玛丽亚?巴蒂罗姆(Maria Bartiromo)走进圣彼得餐馆(SanPietro)时,正在靠近大门的桌子上用午餐的一位大亨朝她喊道。

此人是家得宝(Home Depot)的联合创始人、亿万富翁肯?兰贡(Ken Langone)。被巴蒂罗姆“害惨”的那个人就是美国联邦储备委员会(Fed)新任主席本?伯南克(Ben Bernanke)。现在,巴蒂罗姆成了纽约街谈巷议的热门人物,甚至比以往更为热门。

“出卖”伯南克

就在数日之前,在她主持的CNBC电视节目上,巴蒂罗姆报道了伯南克在华盛顿与她共进晚餐时对她讲的一席话,震撼了金融市场。据巴蒂罗姆称,伯南克表示,针对他最近就Fed利率政策所作的国会证词,市场的反应是错误的。

她的话音未落,金融市场便急剧下挫,道琼斯指数(Dow Jones index)在几分钟之内就下滑了70点。相比之下,这对伯南克声望的损害可能更为持久??此时此刻,他正试图将自己塑造成一个称职的艾伦?格林斯潘(Alan Greenspan)继任者。这条爆炸性新闻唯独提高了巴蒂罗姆的声誉,明升789,而她,或许是全球最为著名的商业记者。

在向兰贡哈哈一笑之后,巴蒂罗姆被带到餐厅内位置最好的一张餐桌之前。尽管预定者众多,但这个座位仍不可思议地留给了她。玛丽亚?巴蒂罗姆被誉为财经新闻界的索菲亚?罗兰(Sophia Loren),能够与她同在圣彼得餐馆靠近角落的一张桌子用餐,让我成了整个华尔街的嫉妒对象。这家餐馆是华尔街上一个重要聚集地,明升789,而我在席间觉察到了一些疑惑的眼神。我瞎想,或许他们在说:“与玛丽亚在一起的是谁?不认识啊。或许是哪个搞对冲基金的新家伙。”

在侍应生给了我们一个冗长的特色菜单之后,我竭力要求巴蒂罗姆谈谈伯南克的事。她指出,伯南克的话不只是她听到了,还有高盛(Goldman Sachs)的副董事长鲍勃?霍马兹(Bob Hormats)和另外一位记者。她暗示,这表明他们俩可能没有透露信息,或者没有留意伯南克的话。她补充道,伯南克谨慎地避开了霍马兹的一些“尖锐问题”。

她说:“当他表示市场理解错了的时候,我吓了一跳。”但她承认,市场对她的报道所作出的反应让她感到非常惊讶。她拒绝就伯南克的动机做出猜测,但她表示,他显然担心市场认为他在利率政策方面比较软弱。“我想,今天的市场已经有了一个更为清晰的理解。”

努力、幸运、自我

她要了一份鳎鱼,我要了一份牛肉小方饺。点完菜之后,明升789,我们谈到,作为首个在纽约证交所(NYSE)内进行实况转播的记者,她是如何成名的。10年来,为了每天她在CNBC的节目,她在这家全球最大股票交易所的缤纷嘈杂中大声播报着市场新闻、上涨股和下跌股、分析师的买进和卖出评级(当然主要是买进评级),也经常遭到场内交易员的推撞(有时是故意的)。

“我第一次到那里时,工作很难做。以前没人这么干过。而且许多人不希望我在那儿。他们会嘀咕:‘这个人是谁?带着个摄像机,还是个女的,还挡我的路。’”

但巴蒂罗姆没有退却,有时候她会把交易员们挤回去。观众和许多交易员都喜欢看她这样。“我想,大家都在支持我。”

电视直播特别直观,她认为,在一定程度上,这就是许多观众感到与她有私人交情的原因。“镜头非常透明。无论你是否喜欢我,你看到的就是我。”

有一段时期,她要在早晨做一档节目,在下午做一档节目,在晚上9点做一档节目。“他们和我一同起床,一起入睡。我喜欢这样。”

巴蒂罗姆因其在台前幕后的努力工作而闻名。她还为《商业周刊》(BusinessWeek)和《读者文摘》(Reader’s Digest)撰写专栏,而且刚刚开始在广播上做了几档个人财经节目。“但我是幸运的,因为我爱这一行。我喜欢商业新闻。而且我喜欢与睿智、成功的商业人士交谈。”

她承认,她要十分拼命才能完成巨大的工作量,但同时表示,她很幸运,因为她的丈夫乔纳森?施泰贝格(Jonathan Steinberg)非常支持她??乔纳森是金融家索尔?施泰贝格之子,以前是个杂志出版商,现在推出了一系列场内交易基金(ETF)。

巴蒂罗姆现年38岁,是布鲁克林一个饭店老板的女儿。在加盟CNN商业新闻(CNN Business News)之前,她在纽约大学(NewYork University)攻读新闻学和经济学。之后,她于1993年进入CNBC;到了90年代末,被一些小报冠以“财经甜姐儿”(Money Honey)的她,已成为蓬勃股市中一个家喻户晓的人物。随后,有批评称,她和其他CNBC记者一起促成了股市泡沫的“非理性繁荣”。“新闻界原本能做的更好,他们可以提出质疑。但我不知道是否有人会听。”

她否认CNBC那段日子的报道是在“鼓励人们买进和卖出个股”,并且坚定地表示:“我并不推崇短线交易。”

我问到她对Mad Money节目的看法。这是CNBC电视频道一档很火爆的股票投资建议节目,其主持人吉姆?克莱默(JimCramer) 曾是一位对冲基金经理。她表示:“节目中给出的股票评级很准确。这档节目的火爆,暗示在市场中存在一个短线交易群体。”她就说了这么多。

乔伊?雷蒙:关于市场的友谊

在纽约证交所内进行现场报道的最初岁月中,巴蒂罗姆得到了女性观众的大力支持,同样支持她的还有该交易所内为数不多的女性。

不过,事实上,她最忠实的拥护者多为男性。但很少有人能像纽约朋客乐队“雷蒙斯”(Ramones)主唱乔伊?雷蒙(Joey Ramone)那么投入,或者像他那样敢于公开表达一片赤诚。1998年,巴蒂罗姆开始收到一位自称“乔伊?雷蒙”的人的电子邮件。很自然,她一开始怀疑这位“乔伊?雷蒙”是否是那位“乔伊?雷蒙”。那些邮件经常是这些内容:“玛丽亚,今天我在CNBC上看见你了,当时你正在谈论英特尔(Intel)。我持有英特尔的股票,但我觉得他们正被 AMD夺走市场份额。给我打电话。乔伊?雷蒙。”这真的是拥有“Sheena is a Punk Rocker”、“Teenage Lobotomy”和“Now I Wanna Sniff Some Glue”等经典作品的那个人吗?

“我最终给他回了邮件,的确就是他,于是我们开始了这段关于市场的伟大友谊。他非常见多识广,且洞悉市场。他真的是个很出色的投资者。”

不过,对雷蒙而言,这段友谊显然还包含更多市场以外的意义,因为在他2001年因癌症而病故之后发行的一张个人专辑中,有一首名叫《玛丽亚?巴蒂罗姆》的情歌。歌中用淡淡抒情的韵律唱道:“每天都在电视上看你/你的眼神让一切顺利起来/我每天看到她/我每晚看到她/她如影随形伴我左右。”

“在他去世后,他的很多乐队成员和朋友打电话给我,说‘乔伊爱你’。”

巴蒂罗姆承认,比起乔伊?雷蒙,她个人的音乐口味更偏向弗兰克?辛纳特拉(Frank Sinatra),而她丈夫责怪她过于情绪化。“我说,我不是这样的。乔伊?雷蒙写了一首关于我的歌。但无论听了多少遍雪莉?贝西(Shirley Bassey)的歌,我都很冷静。”

巴蒂罗姆的眼睛和她的独家新闻一样,经常被人提起,而她并不否认漂亮外表帮助她取得了现有地位。“但在这个行业中,一个人光凭外貌肯定无法保住自己的地位。归根结底,你必须有真才实学。你无法愚弄观众。他们是这颗行星上最聪明机智、最有见识的人。 ”另一方面,她也喜欢散发女性魅力。“我是‘女人中的女人’。我喜欢时尚。我喜欢做发型。”此时,她正身穿古姿(Gucci)套装、脚蹬莫罗?伯拉尼克(Manolo Blahnik)高跟鞋、手提宝格丽(Bulgari)手包,看上去非常迷人,一派商务风格。

大人物的重视

华尔街许多高层人物都很重视她。高盛(Goldman Sachs)前总裁、纽约证交所现任首席执行官约翰?塞恩(John Thain)表示,他翻开《商业周刊》(BusinessWeek)时,第一件事就是阅读她的专栏。

她曾采访过美国商界几乎所有大名鼎鼎的人物,其中有人还接受过数次采访。她表示,他们之所以愿意接受采访,部分是因为她在采访中不会刻意给他们设置陷阱:“我所需要的,是关于当下热点问题的明确答案。”

在她主持的大量精彩访谈中,她特别提到了对全球最大的保险公司美国国际集团(AIG)前董事长汉克?格林伯格(Hank Greenberg)的数次采访。其中有一次采访,是在AIG董事会刚刚迫于纽约州总检察长艾略特?斯皮策(Eliot Spitzer)的压力而解除他的职务之后进行的。

巴蒂罗姆与很多遭受斯皮策调查的人关系密切??其中包括纽约证交所前首席执行官迪克?格拉索(Dick Grasso)、与我们在同一家餐厅进餐的肯?兰贡以及其他一些指责这位总检察长滥用权力的人。“在汉克?格林伯格一案中,很多人指责(斯皮策)既充当法官,又充当陪审团和行刑者,”她表示,“权力可能会被滥用。但尽管如此,我还是认为他完成了一个壮举。他确实让事情规矩起来了。”

斯皮策是巴蒂罗姆有意再次采访的对象之一,此外还有鲁珀特?默多克(Rupert Murdoch)。遗憾的是,默多克忠于新闻集团(News Corporation)的福克斯新闻频道(Fox News)及其首席执行官罗杰?艾尔斯(Roger Ailes)。“我曾邀请他再度上我的节目,但他说:‘不行啊。罗杰?艾尔斯会疯掉的。’”

福克斯计划于今年晚期启动一个与CNBC抗衡的商业频道,有人猜测,巴蒂罗姆可能会跳槽。但当被问及是否与福克斯洽谈过,她只是表示她与CNBC的合约将延续到2008年。她还质疑,是否还有市场空间容纳另外一个商业频道。

根据她目前的合同,CNBC有责任协助她成立她自己的制作公司,而她希望该公司能够制作一些记录片。从更长远来看,她想做一档分析当日重大事件的访谈节目(无论是什么事件),同时不会失去她对商业的特殊兴趣。

我们等了至少15分钟,咖啡还没端上来。巴蒂罗姆非常抱歉地表示,她真的要走了。“我3点钟要上节目。”在出门的路上,她再次与兰贡交流了几句,而后者则恳请她不要像对待伯南克一样对待他。

作为与玛丽亚?巴蒂罗姆共进午餐的男士,我被留下来付账,并最后品尝一下这种荣耀。

戴维?怀顿是英国《金融时报》

纽约分社社长

译者/梁鸥 牛薇

圣彼得餐馆(Ristorante San Pietro),纽约第54街东18号

多佛鳎鱼(Dover Sole)1份

小牛肉方饺1份

矿泉水1份

咖啡3份

总计: 119.21美元

下一篇:没有了

新闻分类

联系我们

地  址:这里是您的公司地址

电  话:XXXXXXXX

传  真:XXXXXXXX